比勒陀利亚的先民纪念堂博物馆

豪登省（Gauteng）占有南非全国1.5%的陆地面积，贡献全国GDP的34%，还占全非洲GDP的10%。该省包括南非行政首都比勒陀利亚（Pretoria），以及该省省会约翰内斯堡（Johannesburg）。

比勒陀利亚距离坦博国际机场70公里，车程40分钟。先民纪念堂博物馆（Voortrekker Monument & Museum）在该市西南3公里的一处高地上，建于1938年，完成于1949年。建筑呈四方形，高达62公尺，由花岗岩巨石构造，数里外都可见到，成为比勒陀利亚市的重要地标。

先民纪念堂博物馆是比勒陀利亚市的重要地标

博物馆纪念1834年至1840年期间“大迁徙”（The Great Trek）的历史，反映那时约2万名不满英国统治, 以荷兰移民后裔为主的白人先驱（旧称“布尔人”），有组织地成群结队，撤离开普殖民地（1806年成为英属殖民地）北上，带着他们的混血雇工，经长途跋涉深入到南非内陆，进行一次历史性的大迁徙。

哈瑞特.莫尔迪克（Gerard Moerdijk, 1890 - 1958）当年设计纪念堂时，就怀有这样的梦想：“要建造一座能屹立逾千年，将大迁徙历史故事，传颂千秋万世的纪念堂”，它果然当之无愧被认为是他的代表作。

博物馆内珍藏的大迁徙油画

为布尔人先民建造纪念堂的想法，最早可追溯到1888年。但直到1931年，这一想法才得以付诸实施。1935年，南非政府参与这一国家级项目的规划和实施。1938年12月16日，先民纪念堂奠基仪式隆重举行。11年后，即1949年12月16日，耗资约36万英镑修建的纪念堂，正式竣工开业。

先民纪念堂的建筑风格，具有鲜明的艺术装饰特点，包括在地的非洲元素，一切以荣耀先民为主题。纪念堂内的墙壁浮雕，描绘有关大迁徙的历史故事，展现早期先民的生活方式和价值理念。直到现在，它仍然记录着非洲白人和南非历史之间的渊源，布尔人后裔视其为“圣地”。

精神和寻梦的移民之旅

历史学家沃尔克认为，大迁徙是精神和寻梦之旅，影响广泛深远，至今仍是生活在南部非洲欧裔移民心目中最重要的历史事件。史学界认为布尔人北迁原因，源于他们对英国殖民当局及其政策的不满。

自1822年起，英国颁布一系列新政令，旨在破坏布尔人钟爱的生活方式，包括苛严的税制、土地分配制度，以及赋予地方治安机构更大的权力。1834年，布尔人更把废奴制，看做无法容忍的干涉。他们缺乏土地、资本和劳工，对未来生存发展倍感焦虑。

此前，一些对当局不满的人已先行到内陆进行考察。住在开普前沿地区的白人，主要以饲养家畜为生的农民，能否找到足够草地放牧牲畜，便决定迁徙的路线。虽然探路者对南非内陆情况，有足够的认识，但对于将来落脚处意见分歧，不同队伍的领袖采取不同的路线。

在北上跋涉途中，迁徙先民沿途接触到不同的文化，除了相互间的贸易和合作，也经常发生武装冲突。

迁徙先民沿途接触到当地不同的文化

估计大迁徙期间，布尔人分乘数十辆牛车及马车，浩浩荡荡向东和东北行进。他们境况艰难，倒下许多人。他们或以购买、缔约方式获取土著的土地，或凭借其军事优势，武力占有土地，终于占据了奥兰治河（Orange River）以北之地。

布尔人迁徙的主要交通工具 - 牛车

主要冲突发生在1838年12月16日。在那场决战中，大约470名布尔人，在安德里斯. 比勒陀利乌斯（Andries Pretorius）领导下，在恩康姆河重挫祖鲁族（Zulu）新国王丁冈带领的部队，击退超过12000名祖鲁战士的攻击，血流成河，后世称之为“血河之战”（Battle of Blood River），后来南非首都比勒陀利亚，便以他的名字命名。

布尔先民们击败祖鲁人后，建立一个短命政权，尾随其后的英国人穷追不舍，迫使他们继续越过德拉肯斯（Drakensberg）山脉，来到遥远的内陆地区，在那里建立两个“南非共和国”：奥兰治自由邦和德兰士瓦（Transvaal）共和国。它们先后受英国承认，过起与世隔绝的生活，在很大程度上依赖自然，靠天吃饭。住房也是因陋就简，抹灰篱笆墙和黄泥小屋，成为早期开拓者定居的特征。

建筑装饰象征意义

先民纪念堂四周围着石墙，刻着64辆四轮牛车的浅浮雕，由大理石、花岗岩和水泥构建，造型完全按照大迁徙时所使用牛车的体积。每辆牛车长4.6公尺、高2.7公尺，共64辆，正是当年血河战役中牛羊的数量。先民当年作战时习惯将很多牛车，围成圆形阵营，构成由内向外的传统防御机制。

牛车阵浮雕

黑色锻铁大门以长矛状为其特色。长矛是祖鲁人的常见武器，先民和祖鲁人打交道时曾领教过其威力。

纪念堂四个外墙角，有四位先民领袖的花岗岩雕塑。每个雕塑高5.5公尺，其中三位非常著名：位于西北角分别是安德列斯.比勒陀利耶斯，东北角是彼得.瑞提夫（Piet Retief），西南角是亨德瑞克.波特吉特（Hendrik Potgieter）。位于东南角的雕塑是位无名氏，象征着所有其他无名领袖。

彼得.瑞提夫雕塑

母子铜像雕塑高4公尺，由南非著名雕塑师安东.范.沃尔乌（Anton van Wouw）创作，纪念大迁徙时期的妇女和儿童，表彰妇女对历史文化和基督教价值的传承，所起的作用和贡献。在雕塑上方的花岗岩石墙上的四个角马，代表着丁干国王的士兵，象征妇女在敌人面前勇敢保护子女，以及大迁徙途中遭遇的凶险。

母子铜像及上方的四个角马雕塑

黑色角马作为丁干国王士兵的象征，源于口头传说。1838年2月4日，布尔人领袖彼得.瑞提夫，试图通过与祖鲁新领袖丁干国王谈判获得新土地。丁干在谈判过程中，下令杀死瑞提夫及其谈判队伍。据说，在签署领土转让协议时，丁干的皇家“牛栏”外，传来一阵喧闹的声音，瑞提夫问丁干这是什么声音，国王回答说：“那是我的角马兵团”。

开普柚木材质的前门，气势非凡，花岗岩水牛头象征着对纪念堂的保护。在南非所有动物中，水牛被认为是最凶悍的防卫者。

宏伟的纪念堂大厅，有四扇弓型黄色比利时玻璃窗，迎接游客进入。厅内大理石地面以石棺（Cenotaph）为中心，向外不断循环扩大的图案，体现“一石激起千层浪”的余波，荡漾整个纪念堂，象征先民的牺牲和奉献精神，将继续发扬光大，传遍全国。

厅内大理石地面

纪念堂大厅的多块壁雕，是由华丽的大理石雕刻而成，长92公尺，高2.3公尺，总重量将近200吨，重现当年布尔人大迁徙的历史性画面。它由27个雕版组成，是整个纪念堂设计中的精华部分，由多位南非雕刻家共同负责制作。它们先用石膏版制作原型，完成后装船运往意大利，由那里的6位雕工按照原型，用大理石雕制而成再运回南非。

这幅“1835年先民撒离开普殖民地”浮雕图，描述布尔先民从开普殖民地区出发，把家当装到牛车上的场景。

“1835年先民撒离开普殖民地”浮雕图

这幅图展示当时先民的生活用品、农具、乐器和牲畜，图中每件物品都真实细腻，制作这组整体浮雕的三位雕刻家也被描绘出来，分别扮演先民拓荒者的模特角色。

这幅“彼得.瑞提夫成为布尔先民总督”浮雕图，描述从1837年开始大迁徙，布尔先民希望能有正确的领导人有效管理，民主选举出自己的管理团队。因为当时领导人之间关系紧张，便召开大会，一致推选彼得.瑞提夫为总督，他既是行政最高长官也是军事司令。

“彼得.瑞提夫成为布尔先民总督”浮雕图

浮雕中彼得.瑞提夫单腿跪地，手按圣经。牧师埃瑞斯马斯.斯密特（Erasmus Smith）主持就职典礼，是左数第二人。

空棺由红色花岗岩建造，象征大迁徙期间牺牲的彼得.瑞提夫及所有先驱者的永久安息地。空棺顶部雕刻着几个大字“Ons vir jou, suid Afrika”（我们为南非而存在），这是前南非国歌“南非的召唤”里的一句歌词。

空棺纪念碑

纪念堂穹顶中间，有个大圆形敞口，其上有个代表着地球的穹顶。如将此球体的线条向外延伸，就可用圈围整个纪念堂，象征着先民大迁徙涉及面广，影响深远。

每年12月16日这天正午，一束阳光从穹顶敞口直射到石棺上。这是设计师哈瑞特.莫尔迪克，根据纪念堂的模型比例推算，确定1949年12月16日纪念堂开幕礼时阳光的位置，使整座纪念堂成了巨大的日晷。阳光象征着上帝的祝福和恩典，藉此弘扬先民的精神，也保佑纪念堂的平安。

1938年大迁徙百年庆典期间，南非举办以青年人为主的全国火炬接力文化传承活动，活动终点正是先民纪念堂。先民纪念堂留下其中一把火炬，而这把火炬点燃的火苗一直燃烧至今，被保存在大厅，以示薪火相传迁徙过程中的大无畏精神。

瞰视比勒陀利亚市

纪念堂的奠基石，由前述的三位先民领袖之直系后代，在动工仪式上亲自摆放。奠基石背后藏有几份珍品：范.瑞比克（南非首批白人移民领袖）的日记复制本、彼得.瑞提夫与丁干国王的领土转让协议复制本、血河战役前先民们订立的誓约复制本、前南非国歌“南非的召唤”抄本，以及一套钦定版《荷兰语圣经》。

纪念堂顶部檐口，沿着建筑物四周，有一圈锯齿型三角状涟漪图案。根据设计师哈瑞特. 莫尔迪克的解释，这种水状图案，在古代建筑和文献中象征着肥沃，表示先民文化丰富深邃，必将世代流传。

我在纪念堂顶部檐口下留念

大迁徙后的余响

1886年，约翰内斯堡地区发现黄金，隔年又在奥兰治河以北地区发现钻石，提高南非的战略地位，更深化英国和南非共和国之间的矛盾。同时，大英帝国主义分子赛西尔.罗德（Cecil Rhodes）暗中鼓动英国矿工，发动起义动摇共和国的政局，怂恿英国介入导致1899 - 1902年的盎格鲁 - 布尔战争（简称“英布战争”），最终导致英国并吞“南非共和国”。

布尔人的照片

英军为了追踪和消灭布尔人游击队，执行严酷的焦土政策，毁掉家园、庄稼和牲畜，还创立历史上首个集中营，把布尔妇女和儿童关进集中营。那场战争使成千上万布尔人和黑人难民死亡，迫使布尔人在1902年向英军投降，在比勒陀利亚签署《弗里尼欣和约》（The Peace of Vereeniging）。

英布战争对南非政治生态，产生深远的影响，大部分布尔人相信自己是英军暴行的牺牲品，决心通过把南非变成所有白人，而非英国人统治的国家，纠正所有的错误与不公。实际上，他们把那场战争说成不波及黑人的“白人战争”，并没有史学上的根据。

黑人被冲突双方招募当劳工和侦察兵，布尔人又比英军，更不愿发给黑人武器。英军焦土政策对农场的破坏及集中营，也造成大批黑人死亡，单是死于集中营就有14000人。但黑人们的苦难，完全被南非白人忽视，他们对战后补偿的渴望也落空。

新南非成立后，黑人民众曾要求拆除先民纪念堂，最终政府将其保留为历史古迹。至于英布战争之后，南非的历史如何发展，国家命运将走向何方？耍想知道这些答案，游客还应该参观和先民纪念堂同市的联合大厦，那就留待下篇游记讲解。